Türkçe altyazısı olmayan oyunlara Türkçe altyazı

Tercana, PS Remote Play ile oynadığın oyunların altyazılarını okur ve Türkçe gösterir. Mac'inde çalışır ve ücretsizdir.

Mac için indirGitHub

Ücretsiz · macOS 26 · Apple silicon

Özellikler

Canlı altyazı

Altyazı alanını bir kez seç. Yeni satırlar bir saniyenin altında, orijinalin üstüne çevrilir.

Temiz çeviri

Tuş ipuçlarını ve ekran yazılarını atlar. Karakter adlarını çevirmez, renkli gösterir.

Ekrandaki her yazı

Mektup, menü, eşya açıklaması — tek kısayol.

Gizli

Okuma ve çeviri Mac'inde çalışır. Hiçbir şey buluta gitmez.

Kupalar

Nadirlik, istatistikler, platine en yakın oyunlar, notlu hedefler, rehber linkleri.

Kumanda

DualSense pili menü çubuğunda, pil azalınca oyunun üstünde uyarı.

Diller

Apple'ın cihaz üstü çevirisinde bulunan bütün diller desteklenir.

İngilizceTürkçeAlmancaFransızcaİspanyolcaİtalyancaPortekizceJaponcaKoreceÇinceRusçaUkraynacaLehçeFelemenkçeİsveççeDancaNorveççeArapçaHintçeTaycaVietnamcaEndonezce

Kupa avcıları için

PSNProfiles benzeri bir kupa görünümü, uygulamanın içinde.

  • Profil, seviye ve kupa istatistikleri — seriler, kilometre taşları, en verimli günler
  • Her kupada nadirlik, Ultra nadir / Çok nadir rozetleri
  • Platine en yakın oyunlar ve platin vitrini
  • Eksik kupaları hedefe sabitle, “3. bölümde kaçırılabilir” gibi notlar ekle
  • Oyunun PSNProfiles, PowerPyx ve YouTube rehberlerine tek tık
  • Oyunda varsa kupa metinleri Türkçe, yoksa otomatik çeviriyle

Tercana'in PSNProfiles veya PowerPyx ile bağlantısı yoktur; herkese açık rehberlerine bağlantı verir.

Başlarken

  1. Tercana'i indir ve Uygulamalar'a taşı.
  2. PS Remote Play'i aç, oyununu başlat.
  3. ⌃⌥L'ye bas ve altyazı alanını seç. Bu kadar — alanı hatırlar.

Sık sorulanlar

Ücretsiz mi?

Evet. Tercana ücretsiz ve MIT lisanslı açık kaynak.

İnternet gerekiyor mu?

Çeviri için hayır: dil paketi indirildikten sonra her şey Mac'inde çalışır. Kupalar için bağlantı gerekir.

Hangi oyunlarda çalışır?

PS Remote Play'de ekranda altyazısı olan her oyunda — ve altyazılı her videoda.

Hangi diller var?

Apple'ın cihaz üstü tanıma ve çevirisinin desteklediği bütün diller — 20'den fazla.

Sony ile bağlantısı var mı?

Hayır. Tercana bağımsız bir projedir.